10/09/2026
La FDA classe le système de packing hydrogélique vaginal en classe II (contrôles spéciaux), ce qui permet une assurance raisonnable de la sécurité et de l'efficacité du dispositif, tout en réduisant les fardeaux réglementaires et en améliorant l'accès des patients aux dispositifs innovants bénéfiques.
10/09/2026
La FDA classe l'appareil électrique d'urine continence implanté au tibia dans la catégorie II (contrôles spéciaux), ce qui permettra une assurance raisonnable de la sécurité et de l'efficacité du dispositif, tout en réduisant les fardeaux réglementaires et en améliorant l'accès des patients aux dispositifs innovants bénéfiques.
10/09/2026
La FDA classe le dispositif chirurgical assisté par moteur coopératif pour la chirurgie de l'oreille, du nez et de la gorge (ENT) en classe II (contrôles spéciaux), ce qui garantit une assurance raisonnable de la sécurité et de l'efficacité du dispositif, et réduit les fardeaux réglementaires, améliorant ainsi l'accès des patients aux dispositifs innovants bénéfiques.
10/09/2026
La FDA classe le système d'essai de l'anticorps monoclonal anti-tumor necrose factor alpha pour la maladie inflammatoire du tube digestif en classe II (contrôles spéciaux), ce qui garantit une assurance raisonnable de la sécurité et de l'efficacité du dispositif, et réduit les fardeaux réglementaires, favorisant ainsi l'accès des patients aux dispositifs innovants bénéfiques.
10/09/2026
La FDA classe l'appui extravasculaire pour fistule arterio-venouse pour accès vasculaire en classe II (contrôles spéciaux), ce qui permettra d'assurer une assurance raisonnable de la sécurité et de l'efficacité du dispositif, tout en réduisant les fardeaux réglementaires et en favorisant l'accès aux dispositifs innovants bénéfiques pour les patients.
10/09/2026
La FDA classe le dispositif de régulation de la température pour la protection de l'œsophage pendant les procédures d'ablation cardiaque en classe II (contrôles spéciaux), ce qui devrait améliorer l'accès des patients aux dispositifs innovants bénéfiques, en réduisant les fardeaux réglementaires.
10/09/2026
La FDA classe le dispositif de déviation mécanique pour la protection de l'œsophage pendant les procédures d'ablation cardiaque en classe II (contrôles spéciaux), ce qui devrait améliorer l'accès des patients aux dispositifs innovants bénéfiques, en réduisant les fardeaux réglementaires.
10/09/2026
L'Institut national pour l'avancement des sciences appliquées translationalles (INCATS) organise une table ronde en ligne publique pour partager les dernières mises à jour sur la manière dont l'INCATS avance la recherche en sciences appliquées translationalles et permet une discussion interactive avec le directeur de l'INCATS, le Dr Joni Rutter.
10/09/2026
La Food and Drug Administration (FDA ou l'Agence) annonce le tarif de frais pour l'utilisation d'un voucher de révision prioritaire au cours de l'année fiscale (FY) 2027. Cette décision est prise en vertu de la loi sur les produits alimentaires, médicamenteux et cosmétiques fédérale (FD&C Act), modifiée, qui autorise la FDA à déterminer et à collecter des frais de révision prioritaire pour certaines applications de produits médicamenteux ou biologiques humains, lorsque ces applications utilisent un voucher de révision prioritaire pour maladies tropicales, maladies rares chez les enfants ou des mesures de contre-mesure médicale (MCM) de niveau de menace matériel (MCM). Ces vouchers sont attribués aux sponsors des applications de produits médicamenteux ou biologiques pour maladies tropicales, maladies rares chez les enfants ou des MCM de niveau de menace matériel, respectivement, qui répondent aux exigences de la FD&C Act, une fois que la FDA les approuve. Le montant du tarif de frais pour l'utilisation d'un voucher de révision prioritaire est déterminé chaque année fiscale, en fonction de la différence entre le coût moyen incéré par la FDA pour réviser une application de produit méd
10/09/2026
La Food and Drug Administration (FDA) annonce le retrait, sans préjudice d'une future saisine, d'une demande d'ajout alimentaire (FAP 2323) visant à modifier les réglementations alimentaires pour autoriser l'utilisation sûre de l'hélyroligne hydrolysée comme source de fibres solubles neutres en matière de nettoyage dans les aliments destinés aux poulets de boucherie, poules de chair, dindes, porcs en croissance, vaches laitières en couches, vaches de boeuf, moutons, chèvres, saumons, poissons et chiens adultes, à un pourcentage maximum de 1% sur la base de poids ou 10 kilogrammes par tonne métrique d'aliment.
10/09/2026
L'FAA corrige une directive d'airworthiness (AD) publiée au registre fédéral, qui s'applique à certains moteurs International Aero Engines AG (IAE AG) modèle V2522-A5, V2524-A5, V2525-D5, V2527-A5, V2527E-A5, V2527M-A5, V2528-D5, V2530-A5, V2531-E5 et V2533-A5. Cette correction corrigera une erreur typographique dans le paragraphe (g) du texte réglementaire. Le document original reste inchangé dans les autres aspects.
10/09/2026
L'AMFRC a annoncé avoir reçu sept demandes d'exemption pour l'interdiction prévue dans les réglementations de la sécurité des conducteurs commerciaux fédérales (RSCFC) pour les personnes ayant un diagnostic médical clinique d'épilepsie ou tout autre état susceptible de provoquer une perte de conscience ou toute perte d'aptitude à contrôler un véhicule commercial à moteur (VCM) pour conduire dans le commerce interétat. Si accordées, ces exemptions permettraient aux individus ayant eu l'un ou plusieurs séizures et en prenant des médicaments anti-séizuriques à opérer des VCM dans le commerce interétat.
10/09/2026
Cette action modifie la zone aérienne de classe D et E à Clovis, NM, et établit la zone aérienne de classe E à Clovis, NM, et Portales, NM, en raison d'une mise à jour des procédures instrumentales. Cette action est le résultat d'une revue biennale de l'espace aérien effectuée pour la base aérienne Cannon (Air Force Base), Clovis, NM, et des revues de l'espace aérien effectuées à l'aéroport régional de Clovis, Clovis, NM, et à l'aéroport municipal de Portales, Portales, NM, en raison d'actualisations des procédures instrumentales. Le nom et les coordonnées géographiques du TACAN Cannon sont également mis à jour pour correspondre à la base de données aéronautique de l'FAA. Cette action apporte la zone aérienne dans le respect des ordres de l'FAA et soutient les procédures de vol instrumentaire (IFR) et les opérations.
10/09/2026
L'Administration maritime (MARAD) invite les commentaires du public sur sa décision de solliciter l'approbation de l'Office de gestion budgétaire (OGB) pour renouveler une collecte d'informations conformément à la loi sur la réduction des documents administratifs de 1995. La collecte proposée OMB 2133-0505 (Demande d'adhésion à l'accord volontaire de navires tankers) est utilisée pour déterminer les engagements de capacité des participants en cas d'activation de l'accord pour répondre à la nécessité essentielle de transport de pétrole et de produits pétroliers en quantités massives en mer. Des modifications mineures sont apportées au formulaire pour améliorer la clarté et garantir la cohérence avec les opérations du programme. L'Administration maritime est tenue de publier ce avis dans le Répertoire fédéral pour obtenir des commentaires du public et des agences affectées.
10/09/2026
La FMCSA a décidé de renouveler les exemptions pour neuf individus concernant le besoin de présenter une histoire médicale établie ou un diagnostic clinique pour les conducteurs de camions lourds opérant dans le commerce interétatique, malgré l'histoire médicale d'épilepsie ou d'autres conditions qui pourraient entraîner une perte de conscience ou une perte de contrôle d'un CMV.
10/09/2026
L'agence informe, conformément à la loi sur la réduction des documents administratifs de 1995 (PRA), que la demande de collecte d'informations (DCI) décrite ci-dessous sera soumise au Bureau de gestion de l'administration (BGA) pour examen et homologation. La DCI décrit la nature de la collecte d'informations et son fardeau attendu. Ce document décrit une collecte d'informations visant à obtenir l'approbation du BGA pour le réinstatement, avec des modifications, des normes de qualité des pneus uniformisées (NQPU) requises sous 49 CFR 575.104. Une notice du registre fédéral publiée le 8 avril 2026 (91 FR 17828) a sollicité des commentaires sur la collecte d'informations suivante pendant une période de 60 jours. Aucun commentaire n'a été reçu.
10/09/2026
L'FAA propose d'adopter un nouveau directive d'airworthiness (DA) pour certains hélicoptères Bell Textron Canada Limited modèle 505. Cette proposition de DA a été déclenchée par une fuite de qualité affectant certaines assemblages de queue d'hélicoptère. Cette proposition de DA oblige à remplacer tout assemblage de queue d'hélicoptère qui a dépassé une limite de vie certaine. De plus, cette proposition de DA oblige à inspecter l'assemblage de queue d'hélicoptère pour les fissures, et à répéter l'inspection de l'assemblage de queue d'hélicoptère pour les vis, les débris ou les vis manquants. En fonction des résultats de ces inspections, cette proposition de DA oblige à effectuer des inspections supplémentaires et des mesures correctives. L'FAA propose cette DA pour aborder la condition dangereuse sur ces produits.
10/09/2026
L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) invite les commentaires du public sur sa décision de solliciter l'approbation de la direction de la gestion budgétaire (OGM) pour renouveler la collecte d'informations. Cette collecte d'informations vise à recueillir des informations auprès des entités étrangères via courriel, téléphone ou autres moyens pour déterminer les opportunités de collaboration existantes. Cette collecte d'informations est nécessaire pour répondre aux exigences légales de la section 40104 du code des États-Unis (49 U.S.C.) qui prévoit la fourniture d'aide technique sur tout autre aspect de la sécurité aérienne qui est susceptible d'améliorer la sécurité aérienne internationale.
10/09/2026
La FHWA corrige le notice, « Activités de collecte d'informations de l'Agence : Demande de commentaires pour une nouvelle collecte d'informations », publiée au Recueil des règlements fédéraux le 4 septembre 2026.
10/09/2026
La loi fédérale sur les matières dangereuses (HMTA), 49 U.S.C. 5101 et seq., prévaut sur le mandat de réutilisation des réservoirs à propane en Californie, en vertu du code des ressources publiques de Californie, sections 42395-42395.2. Ce mandat impose des exigences de conception et de fabrication locales sur un conteneur représenté, marqué, certifié ou vendu comme qualifié pour l'utilisation dans le transport d'un matériau dangereux spécifique, à savoir le propane, qui ne sont pas substantiellement les mêmes que les exigences du HMR. Le mandat de réutilisation constitue également un obstacle à la mise en œuvre et à la réalisation de la HMTA. En interdisant un emballage autorisé fédéral, conforme aux normes de sécurité, basé sur des préférences de gestion des déchets locales, la Californie crée un patchwork réglementaire fragmenté qui undermine la primauté et l'unité du cadre de sécurité de transport fédéral.
10/09/2026
La FAA propose l'adoption d'un nouveau directive d'airworthiness (DA) pour tous les avions Dassault Aviation FALCON 7X, MYSTERE-FALCON 900, FALCON 900EX, FALCON 2000 et FALCON 2000EX. Cette proposition de DA a été déclenchée par des occurrences rapportées de sièges qui glissent sans l'intervention du passager. La mécanique de verrouillage du track des sièges a été trouvée bloquée dans des conditions isolées pendant le taxi, le décollage et l'atterrissage (TTOL). Cette proposition de DA oblige à modifier ou à remplacer chaque siège affecté. Cette proposition de DA interdit également l'installation de sièges affectés. La FAA propose cette DA pour aborder la condition dangereuse sur ces produits.
10/09/2026
L'FAA propose d'adopter une nouvelle directive d'airworthiness (DA) pour tous les hélicoptères Bell Textron Canada Limited (Bell) modèle 206L, 206L-1, 206L-3 et 206L-4 équipés d'une certificat de type supplémentaire de l'FAA (STC) SR02684LA. Cette proposition de DA a été déclenchée par un événement où un hélicoptère Bell modèle 206L équipé d'une STC SR02684LA a expérimenté des vibrations verticales modérées à sévères, entraînant des dommages au boom de queue de l'hélicoptère. Cette proposition de DA oblige à réviser la section Limitations du manuel de vol pour hélicoptères (RFM) existant pour inclure une limitation de vitesse jamais dépassée (V NE) et oblige à intégrer un supplément au manuel de vol pour hélicoptères (RFMS) au RFM existant. L'FAA propose cette DA pour aborder la condition dangereuse sur ces produits.
10/09/2026
L'Agricultural Marketing Service (AMS) informe, conformément à la loi sur la réduction des documents administratifs de 1995, sa volonté de solliciter l'approbation auprès du Bureau de gestion de l'ombudiste (OMB) pour une nouvelle collecte d'informations sous le numéro de contrôle 0581-NEU. Cette action entraînerait la création de formulaires d'application et de notification pour les producteurs intéressés à participer aux programmes de diversion des cultures spécialisées pour les cultures arbustives, des vignes et des arbres à feuilles persistantes.
10/09/2026
L'Agence des affaires rurales (RBCS ou l'Agence), une agence de développement rural (RD) du département de l'agriculture des États-Unis (USDA), annonce l'acceptation des demandes d'application pour le programme AIC pour l'exercice financier (FY) 2026. Cette opportunité de financement sera désormais annoncée uniquement sur le site de l'Agence et grants.gov, sans déclaration au registre fédéral, à partir de l'année à venir. Il convient donc de noter cette modification de l'indication de l'annonce de financement dans vos dossiers.
10/09/2026
L'entreprise Freeport LNG Development, L.P. a annoncé un calendrier pour la préparation d'une évaluation environnementale pour le projet de terminal de régasification déconnecté, un projet qui vise à déconnecter le terminal de régasification de Freeport LNG de la réseau national de transport de gaz.
10/09/2026
La Compagnie américaine de pipeline de gaz naturel LLC a rendu public l'évaluation environnementale du projet de centrale électrique Texas-Arkansas Power Project. Le document fournit un examen détaillé des impacts environnementaux potentiels du projet.
10/09/2026
La Transwestern Pipeline Company, LLC a rendu disponible l'évaluation environnementale du projet de puits vert au poivre vert, un projet proposé.
10/09/2026
L'Idaho Power Company a rendu public le rapport final d'impact environnemental complémentaire pour le projet hydroélectrique de Hells Canyon, un projet qui a été soumis à une procédure d'enquête publique. Le rapport a été rendu disponible sur le site web de l'agence environnementale des États-Unis (EPA).
10/09/2026
Ville de Wells; avis sur la disponibilité d'une évaluation environnementale
10/09/2026
L'Agence de l'énergie (DOE) prépare une demande de prolongation de la collecte d'informations auprès du Conseil de gestion de la gestion (OMB) en vertu de la loi sur la réduction des documents du papier de 1995. Cette collecte d'informations demande une approbation de trois ans, sous le numéro de contrôle OMB 1910-NEW, et portera sur une analyse rétrospective des normes de construction et de conception existantes dans la transmission électrique, en comparaison avec les normes en vigueur chez des entités comparables.
10/09/2026
Le département des États-Unis a soumis la collecte d'informations décrite ci-dessous à l'Office de gestion du budget (OGB) pour approbation. En vertu de la loi sur la réduction des documents administratifs de 1995, nous sollicitons des commentaires sur cette collecte d'informations à tous les individus et organisations intéressés. Le but de cette Notice est de permettre 30 jours pour les commentaires du public.
10/09/2026
L'administration américaine a désigné hier la organisation terroristique Los Tiguerones comme organisation étrangère terroriste, en vertu de la loi sur le terrorisme. Cette décision est effective immédiatement et s'applique à tous les actifs de l'organisation situés aux États-Unis.
10/09/2026
La Suisse a désigné Los Tiguerones, une organisation terroriste, comme terroriste globalement désigné, en raison de ses activités préjudiciables à la paix et à la sécurité internationales, selon une décision du Département américain du Trésor.
10/09/2026
La Direction du recensement (Bureau of the Census) a mis fin la collecte et la production de l'Étude annuelle des collectivités publiques sur les impôts (STC). La Direction du recensement a réorienté ses ressources pour donner la priorité à l'Étude annuelle des collectivités publiques sur les finances (ASFIN) et au Résumé trimestriel des revenus fiscaux des collectivités et des localités (QTAX). Les données sur les impôts des collectivités publiques précédemment produites par l'Étude STC seront toujours accessibles à travers ASFIN et QTAX. La publication des données de l'année 2025, prévue pour le 15 avril 2026, a été la dernière.
10/09/2026
La NMFS a reçu une demande de PetroMarine Services (PM) pour obtenir une autorisation pour prendre des mammifères marins incidentalement au projet de reconstruction du terminal de stockage de carburant de l'aéroport international de Juneau, Alaska (AK), en vertu de la loi sur la protection des mammifères marins (LMPM). La NMFS demande des commentaires sur sa proposition de délivrer une autorisation d'harmonisation incidentelle (AHI) pour prendre des mammifères marins incidentalement aux activités spécifiées. La NMFS demande également des commentaires sur une possible autorisation de renouvellement unique, d'une durée de 1 an, qui pourrait être délivrée dans certaines circonstances et si toutes les exigences sont remplies, comme indiqué dans la demande de commentaires publiques à la fin de cette notice. La NMFS considérera les commentaires du public avant de prendre une décision finale sur l'émission de l'autorisation demandée.
10/09/2026
L'ONDR a notifié l'ONR de l'autorisation d'incorporer des mammifères marins dans les activités de recherche arctique (ARA) dans la mer de Beaufort et la mer orientale de Chukchi, en vertu de la réglementation de la loi sur la protection des mammifères marins (LMPA) modifiée.
10/09/2026
Le Bureau du Recensement des États-Unis propose d'ajouter deux nouvelles parties au Code des Réglementations fédérales qui régissent le recensement décennal de la population et de l'habitation. Ces modifications visent à clarifier les critères de résidence utilisés pour identifier la résidence habituelle de chaque personne, nécessaire pour déterminer si et où les compter dans le recensement de la population dans tout le pays américain. Le Bureau du Recensement des États-Unis envisage ces deux ajouts pour améliorer la priorisation et la réalisation de son mandat constitutionnel de compter le « nombre entier de personnes dans chaque État » en fonction de la notion de « résidence habituelle » – un processus qui prend en compte un élément d'attachement mais qui devrait être coloré et ne pas être distordu de manière nulle par des questions sur des caractéristiques personnelles immatérielles, telles que la race.
10/09/2026
La NOAA propose un règlement qui prévoit de mettre en œuvre des mesures de gestion décrites dans un acte de cadre préparé par le Conseil de la golfe (Conseil) dans le cadre du Plan de gestion des ressources de poissons de la golfe (PGRP), pour les ressources de poissons de corail de la golfe (RCP). Si mis en œuvre, ce règlement proposé supprimerait une partie de l'allocation commerciale de poisson rouge de la golfe d'Amérique (Gulf) pour l'année de pêche 2027, en attente de la mise en œuvre d'un règlement pour l'Amendement 63 au PGRP (Amendement 63). Si mis en œuvre par la NOAA, l'Amendement 63 établirait un programme pilote pour réserver une partie de l'allocation commerciale de poisson rouge pour un pool de quota. Ce règlement proposé supprimerait une partie de l'allocation commerciale de poisson rouge pour l'année de pêche 2027 dans la quantité nécessaire pour établir ce pool de quota. Cette quota réservée serait autrement attribuée aux actionnaires du programme des quotas individuels de pêche (GT-IFQ) pour le poisson rouge et les poissons-tiges (GT-IFQ) le 1er janvier 2027.
10/09/2026
Dongjin Semichem Texas, Inc. a déposé une notification de production d'activité proposée pour une activité de production de résine photoresist de qualité semi-conductrice plus fine dans la Zone de libre-échange étrangère 183 à Killeen, au Texas.
10/09/2026
Le Département du Commerce des États-Unis (Commerce) a déterminé préliminairement que des subventions contraires à l'équité ont été fournies aux producteurs et exportateurs de barres de fer de la Corée du Sud. La période d'examen (POR) s'étend du 29 septembre 2023 au 31 décembre 2024. Les parties intéressées sont invitées à commenter ces résultats préliminaires d'enquête.
10/09/2026
Le Département du Commerce des États-Unis (Commerce) a déterminé préliminairement que les producteurs/exportateurs visés à cette révision ont réalisé des ventes de marchandises concernées à un prix inférieur au prix normal de valeur (PNV) au cours de la période d'examen (PE), du 1er juin 2024 au 31 mai 2025. En outre, la révision est résiliée en partie concernant Southern Steel Sdn. Bhd. (Southern Steel). Les parties intéressées sont invitées à commenter ces résultats préliminaires de révision.
10/09/2026
Le Département du Commerce des États-Unis (Commerce) a déterminé préliminairement que les producteurs/exportateurs concernés ont vendu des marchandises soumises à cette enquête à des prix inférieurs à la valeur normale au cours de la période d'examen (PÉR), du 1er décembre 2024 au 30 novembre 2025. Les parties intéressées sont invitées à commenter ces résultats préliminaires d'enquête.
10/09/2026
La société Catalina Cylindres Inc. a déposé une notification de production d'activité proposée auprès de la Zone de libre-échange étrangère 50, située à Garden Grove, en Californie, pour la fabrication de cylindres à gaz en aluminium.
10/09/2026
Le Département du Commerce des États-Unis (Commerce) a déterminé préliminairement que PJSC Stalkanat n'a pas vendu de marchandises sujettes à des droits de douane à moins de leur valeur normale pendant la période d'examen (POR) du 1er juin 2024 au 31 mai 2025. Les parties intéressées sont invitées à commenter ces résultats préliminaires d'enquête administrative.
10/09/2026
Le Département du Trésor, Office of Foreign Assets Control (OFAC), suspend temporairement à titre définitif trois licences générales et une politique de licence émise en vertu des réglementations des transactions iraniennes et des sanctions, afin de s'aligner sur les changements dans la politique étrangère des États-Unis à l'égard de l'Iran.
10/09/2026
Le panneau d'advisement d'art de New York, NY ou virtuel via Microsoft Teams, tiendra une réunion fermée.
10/09/2026
L'Office du travail (OT) Service de l'emploi et de la formation des vétérans (VETS) sollicite des commentaires sur la demande de collecte d'informations (DCI) pour le numéro de contrôle de l'ombudsman OMB 1293-0018 Programme de réinsertion des vétérans sans abri : budget et narration, dans lequel VETS propose de modifier le titre en Programme de réinsertion des vétérans sans abri candidat. Le programme de réinsertion des vétérans sans abri (HVRP) est autorisé par le titre 38 des lois fédérales. HVRP alloue plus de 150 subventions déterminatoires qui servent environ 16 000 vétérans sans abri, vétérans à risque de sans-abri et vétérans incarcérés chaque année, ainsi que plus de 40 événements de stand-down. Cette collecte contient des formulaires soumis par les candidats aux appels d'offres de HVRP.
10/09/2026
L'Administration du Travail (DOL) demande des commentaires sur une proposition de modification de l'autorité pour mener une demande d'information (DMI) intitulée « Rapport de surveillance des travailleurs agricoles temporaires et des plaintes/infraction apparente » afin de réduire le fardeau administratif et de diminuer le nombre de formulaires à remplir, conformément à la loi sur la réduction du fardeau administratif du 1995 (LRA).
10/09/2026
Le département du Travail, dans le cadre de son effort continu pour réduire le papier et le fardeau pour les répondants, lance une demande de commentaires pour fournir au public général et aux agences fédérales une opportunité de commenter les collectes d'informations proposées conformément à la loi sur la réduction du fardeau administratif de 1995. Cette demande permet de garantir que les données demandées peuvent être fournies dans la forme souhaitée ; le fardeau de reporting (ressources temporelles et financières) est minimisé ; les instruments de collecte sont clairement compris ; et l'impact des exigences de collecte sur les répondants peut être évalué de manière appropriée. Actuellement, le Bureau de la politique de l'emploi des personnes handicapées, département du Travail (ODEP), sollicite des commentaires sur la collecte d'informations pour le sondage de l'organisation NEON du fournisseur.
10/09/2026
Le Département du Travail, dans le cadre de son effort continu pour réduire les papiers et la charge de réponse, lance une demande de commentaires préalable pour permettre au public général et aux agences fédérales de commenter les collectes d'informations proposées en conformité avec le Acte sur la réduction des papiers du 1995. Cette demande permet de garantir que les données demandées peuvent être fournies dans la forme souhaitée ; la charge de réponse (temps et ressources financières) est minimisée ; les instruments de collecte sont clairement compris ; et l'impact des exigences de collecte sur les répondants peut être évalué de manière appropriée. Actuellement, le Bureau des programmes de compensation des travailleurs (OWCP) sollicite des commentaires sur la collecte d'informations pour le OWCP-16, Plan de réadaptation et d'indemnisation.